Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Lexique, vocabulaire : Ensemble des mots, des unités lexicales d'une langue, d'un dialecte, d'un individu ou d'un domaine spécifique. Il s'agit du stock de mots disponible.
   • Glossaire : Liste de mots avec leurs définitions, souvent spécialisés dans un domaine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đang học từ vựng tiếng Pháp. (J'apprends le vocabulaire français.)
  • Từ vựng của đứa trẻ này rất phong phú. (Le lexique de cet enfant est très riche.)
  • Cuốn sách này có phần từ vựng ở cuối mỗi chương. (Ce livre a un glossaire à la fin de chaque chapitre.)

Utilisation avancée

• "Đơn vị từ vựng" : Lexie, unité lexicale. Un mot ou une expression stable formant une unité de sens dans le lexique.

  • "Cầu vồng" là một đơn vị từ vựng trong tiếng Việt. ("Arc-en-ciel" est une unité lexicale en vietnamien.)

• "Từ vựng học" : Lexicologie. Branche de la linguistique qui étudie les mots et le lexique.

  • Từ vựng học là một môn học thú vị. (La lexicologie est une discipline intéressante.)

Variantes et mots apparentés

• Vốn từ vựng (nom) : Bagage lexical, répertoire lexical.

  • Anh ấy có vốn từ vựng chuyên ngành tin học rất tốt. (Il a un très bon bagage lexical en informatique.)

• Từ vị (nom) : Lexème, unité de base du lexique.

  • Từ điển liệt kê các từ vị. (Le dictionnaire liste les lexèmes.)

Synonymes

• Lexique : Ensemble des mots d'une langue ou d'un domaine.
• Vocabulaire : Ensemble des mots connus et utilisés par une personne ou dans un contexte.
• Glossaire : Liste de termes expliqués, propre à un sujet.

Expressions idiomatiques

• Giàu từ vựng : Avoir un vocabulaire riche.

  • Muốn viết văn hay thì phải giàu từ vựng. (Pour bien écrire, il faut avoir un vocabulaire riche.)

• Mở rộng vốn từ vựng : Élargir son vocabulaire.

  • Đọc sách là cách tốt để mở rộng vốn từ vựng. (Lire est un bon moyen d'élargir son vocabulaire.)

1. (ngôn ngữ) lexique; vocabulaire; glossaire.
   • Từ vựng tiếng Việt
     lexique (vocabulaire) vietnamien;
   • Từ vựng của Nguyễn Du
     lexique de Nguyên Du
   • đơn vị từ vựng
     lexie.